Dopo un fine settimana intenso passato a Basilea in occasione dell’evento di tre giorni il “Fantasy Basel – The Swiss Comic Con“, sono tornata in Italia con una consapevolezza completamente differente di cosa possono essere davvero, gli eventi ben fatti, organizzati con la massima attenzione e precisione e dove soprattutto il Cosplay è visto come un grande intrattenimento e il pubblico caloroso e partecipe sia per i costumi più elaborati che per quelli più semplici.
(After an intense weekend spent in Basel during the three-day event “Fantasy Basel – The Swiss Comic Con”, I returned to Italy with a completely different awareness of what can really be, well done events, organized with the utmost attention and precision and where above all Cosplay is seen as a great entertainment and the audience is warm and involved both for the more elaborate costumes and for the simpler ones. )
Gli organizzatori della zona Cosplay, la “Swiss Cosplay Family”, hanno centrato il modo giusto di svolgere le competizioni, nessuna affannosa ed estenuante sfilata di ore come siamo abituati in Italia, che spesso diventa anche noiosa, ma solo 30 secondi o poco più, dove il partecipante si esibisce con le movenze tipiche del proprio personaggio, con una risposta del pubblico davvero straordinaria, applausi ad ogni cosplayer, davvero non ho mai visto cosi’ tanto calore per tutti!!!!
(The organizers of the Cosplay area, the “Swiss Cosplay Family”, have hit the right way to run the competitions, no frantic and grueling parade of hours as we are used to in Italy, which often also becomes boring, but only 30 seconds or so, where the participant performs with the typical movements of his character, with an extraordinary response from the public, applause to every cosplayer, I have never really seen so much warmth for everyone !!!!)
Altra cosa molto carina è stata quella che alla fine delle esibizioni in gara, venivano invitati tutti i cosplayer presenti in sala a fare una passeggiata veloce sul palco sotto il calore degli applausi di tutto il pubblico. Altro grande merito, l’ampia zona dedicata ai cosplayer, un intera sala-cinema con un immenso palco e posti a sedere per tutti gli spettatori. Non mi sorprendo affatto che questa quinta edizione del Fantasy Basel – The Swiss Comic Con, sia stata un grande successo. Più di 54.000 visitatori provenienti non solo dalla Svizzera ma da tutta Europa e Oltreoceano, che hanno invaso gli oltre 60.000 metri quadri di spazio, dedicato a workshop, tavole rotonde, con sessioni di autografi con stelle del cinema e Tv internazionali, videogiochi, ben tre competizioni cosplay nei tre giorni, intere zone dedicate al cibo di ogni tipo e nazionalità.
(Another very nice thing was that at the end of the competing performances, all the cosplayers in the room were invited to take a quick walk on stage under the heat of the applause of the whole audience. Another great merit is the large area dedicated to cosplayers, an entire cinema hall with a huge stage and seating for all spectators. I am not surprised at all that this fifth edition of FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con, was a great success. More than 54,000 visitors from not only Switzerland but from all over Europe and overseas, who invaded over 60,000 square meters of space, dedicated to workshops, round tables, autograph sessions with international movie stars and TV, video games, three cosplay competitions in three days, entire areas dedicated to food of all types and nationalities.)
Secondo quello che ho potuto percepire, gli organizzatori hanno una grande professionalità, cercano di offrire ai visitatori un ricco programma con contenuti di alta qualità e poi anche la location di Messe Basel fornisce degli spazi straordinari. Grande successo alla competizione Cosplay di venerdi’ 3 maggio per i cosplayer Italiani, abbiamo ottenuto ben due podi, primo posto a Capuozzo Diego, nostro prossimo rappresentate ECG a luglio a Parigi e il terzo posto alla nostra bravissima Like Linda, il secondo posto è invece andato alla svizzera di Polygon Forge. I coplayer hanno sostenuto un prejudging prima della loro esibizione a cura di una giuria di altissimo livello, composta da Lightning Cosplay, Maul Cosplay, Kinpatsu Cosplay, Folkenstal Armory – Props and Replicas e Stylouz Cosplay.
(According to what I could perceive, the organizers have a great professionalism, they try to offer visitors a rich program with high quality contents and then also the location of Messe Basel provides extraordinary spaces. Great success at the Cosplay competition on Friday 3rd May for Italian cosplayers, we got two podiums, first place for Diego Capuozzo, our next one representing ECG in July in Paris and third place for our talented Bruce Linda, the second place is instead went to the Swiss Polygon Forge. The coplayers supported a prejudging before their performance by a top-level jury, consisting of Lightning Cosplay, Maul Cosplay, Kinpatsu Cosplay, Folkenstal Armory – Props and Replicas and Stylouz Cosplay.)
Ho deciso che sarò essere presente anche per l’edizione 2020, sicura di trovare un evento ancora più eccezionale!!!!!
Vi lascio con alcune immagini che ho realizzato in questi tre giorni!!!!!!
(I decided that I will also be present for the 2020 edition, sure to find an even more exceptional event !!!!!
I leave you with some pictures I made in these three days !!!!!!)